イーベイでドタバタ
洋食器買いは相変わらずやっているが、この頃は賢くなって、イーベイで購入するようになった。
世界的なネットオークションである。
・
・
ある日、金彩の入ったコーヒーカップが目に留まった。
毎日見ていたが、飽きずに綺麗だなと思い続ける。
似たのは時々見かけるのだが、これは絵が美しく配置されていて出来がよい。
・
・
出品者はドイツ人で、日本へ送るかどうか不明。
メールで問い合わせた。
（こんにちは 日本から書いています。 このカップはきれいで気に入って
いますが、 日本まで送ってもらえますか？）
ドイツ語はさっぱり分からないので、すべて翻訳サイトの力を借りた。
速攻で返信あり。 ドイツは早朝4時か5時ではないだろうか？
こんな時間に起きているなんておじいさんだろうと決めつける。
｛こんにちは リクエスト有難うございます。
日本へ配送します。16ユーロです。 M シュレーベン｝
おお、これはラッキーだ。
サイトの「BUY IT NOW]ボタンを押してみるが、「セラーが日本への送料をアップして
いないので注文を受けられない」とシャットアウト。
再度メール。
（送料が記入されてないので買えません。請求書を送って下さい）
返事｛サイトのボタンを押せば、その後送料が出てきます。サイト上で頼んでください｝
再びボタンに挑戦。やっぱりダメ。
ううむ、貴方がサイト上に送料を明記しないと買えないのよ、何て説明したらいいんだろう！
もごもごして、やっぱりダメですと書いて送るが、意味が通じないみたい。
前にドイツ人にメールしたときは、返事は英語だったのだが、この人はドイツ語しか
出来ないのだろう。おじいさんだから仕方ないね。
・
・
翌日、新たなメールがイーベイから入った。
「ハーイキミコ！M シュレーベンから貴方に申し出があった。 このアイテムに
関心を持っていることを彼は喜び、明日午後9時3分までに注文すれば、送料込みの
260ユーロでよいと言っている。喜びなさい！」
・
もともと270ユーロだったので、送料を入れると286ユーロだった。
まけて、なんて一言も言ってないのに、嬉しい申し出。
でも、肝心の注文ができないのだ。 焦りで心がドキドキする。
それに、午後9時3分って、ドイツ時間？日本時間？
そのあとにシュレーベンからのメールも着いた。
｛貴方は翻訳サイトを使っているね、日本語は出来ないので英語で書きます。
あなたに申し出を送っている。請求書を送るより、これに従って注文しなさい。｝
イーベイから来たメールにくっついているアクセスボタンを押しましたよ、もちろん。
でも、結果は同じこと。
万事休すか。
・
・
しかし、英語ができると分かったので、サイト上に出てくる「このセラーが〜」という
文言（英語です）を、コピペしてメールに貼ってみた。
するとどうだろう、たちまち返事が来たではないか。
｛私は今家にいないので、モバイルでは操作出来ないのだが、あとで善処する｝
やっと通じた！！ やったね。
夕方、パソコンを開くと新たな請求書が来ており、これから楽々と注文が出来た。
おじいさんと思ったけど、どうだったのだろう？
しかしこの数日間の、自分でもなんと書いてあるか不明なドイツ語？のメールの
やり取りは、楽しかった。親切な人であったと、心が温かくなる。
・
・
届いた荷物。
開くのは楽しみだ。 中身もさることながら、どんな荷造りがしてあるのかと。
概して、だが、ドイツ人は発泡性の荷造り材を使わず、丁寧に紙でくるむ。
シュレーベンは、シュレッダーにかけた新聞紙を使っていた。
切ってない新聞を広げると、大きなフランスの地図に、見覚えのある色分け。
これはマクロンとルペンの支持基盤だ。
ドイツでは、このフランスの選挙がこんなにも強い関心を持たれていたのね。
・
・
その後、もちろんシュレーベンには最高の評価を返しておいた。
今後会うこともない人だけど、きっと親切で気さくな人に違いない。
GOOD LUCK !